Жүрегінде жұдырықтай боп тұра қалды [инедей қадалды]

lat: Júreginde judyryqtaı bop tura qaldy [ınedeı qadaldy]

Көңіліне дық ете қалды. Шіркін неме, кісінің көңіліне қараса ниетті, түйеден түскендей етіп, дүңк еткізген сөзі ж үр е г і м д е  ж ұ д ы р ы қ т а й  б о п  т ұ р ы п  қ а л д ы аз. тілі фразеол. сөздігі).